看韓劇──《只是相愛的關係》

從朋友那兒接收到一個hint於是路過OO眼科我就進去說我要掛號檢查。

點了散瞳劑,護士要我閉眼休息,閉不到一分鐘我就忍不住想拿手機出來滑。

散瞳劑必須點三次,中間各間隔15分鐘。

度秒如年我犯了焦慮,睜開眼睛東張西望,去上了一次廁所,再回沙發窩。

護士點第二次的時候提醒我之後會有點畏光,於是摸去隔壁的眼鏡行找墨鏡,標價一萬二我默默放回去。

又忍不住起來看計時器,還剩4分鐘。我想著朋友的發問:「如果你將失明在你還看得見的最後三天你想做什麼?」

我想不出來我想做什麼,只想到萬一失明我就不能吃東西了,因為不知道有沒有人會餵我?誰來餵我?會餵我吃鼻屎還是偽裝成豆豉的蟑螂蛋。

醫生在前額戴上貌似探測器的東西,沒料到我居然開口說:「好酷喔好像太空人。」

「不要說話。檢查的時候不要說話。」

然後我就閉嘴遵照他的口令,上、右上、右、右下、下、左下、左、左上各把兩邊眼球轉了一圈。

「目前看來沒有什麼問題。是有什麼不舒服嗎?」

「沒有,就是年紀大了,為了預防勝於治療來檢查一下。」

我不是故意要浪費健保資源啊!醫生大人。如果凡事都能提早準備,預防勝於治療,不是很好嗎?

雖然很多時候,我們的謹慎小心並無法避免意外的發生。比如高高興興地買票去參加趴替,然後就被爆破燒傷全身80%;比方開開心心去逛街,然後百貨商場就突然崩塌身陷瓦礫。

這不是連續劇捏造的情節,它真實地發生過。

《只是相愛的關係》直指三豐百貨店倒塌事故,片頭傾斜的船影更令人聯想世越號船難。

意外不是意外,是確確實實的人禍。

《只是相愛的關係》的男一和女一是倖存者,男一失去了父親,女一失去了妹妹。他們勉力活了下來,創傷仍如影隨形,化為夢魘。隨著劇情的開展,觀眾明白了災難的原因(財團圖利草率動工、偷工減料、逼監督者妥協過關,最後甚至將究責推給監督者),也跟著劇中角色經歷懊悔與冤屈,懊悔與冤屈在日後不經意竄出啃噬永無止境。

懊悔──如果當初我沒有和他約在那個百貨商場碰面,如今他可以、也已經長成一個挺拔男子。如果當初我沒有讓女兒去做小模特兒,她就不會在事故現場……,如果,if,對受難者的親屬是個多麼殘酷又奢侈的字眼。

冤屈──那些肇禍的主事者永遠不會在現場,而在現場罹難的,不過是些想養家活口、早點回家陪妻兒的工作者。

劇中的財團在原址施工重建,設立罹難者紀念碑,男一砸爛了石碑。財團小開聽到消息,第一個反應是:難道他們領的賠償不夠多嗎?幹嘛還來亂!

這反應多麼熟悉。

《只是相愛的關係》才播映一半,收視率奇慘。我不意外,除了受難者想知道真相,需要真相,沒有人想面對這種沉重。

每看一集都要想很久,《只是相愛的關係》翻譯誆騙了我,它的英譯「rainshine」貼切多了但我也不知道怎麼翻比較對。

【照片】下過雨後的嵐山。(圖文不符,請見《只是相愛的關係》官網http://tv.jtbc.joins.com/rainshine